IU、「BTS(防弾少年団)」SUGAとのコラボ新曲「eight」をリリース、日本でもトレンド入りなど反響大