IU&SUGA(BTS)-赤頬思春期&ベクヒョン(EXO)、チャートを平定した“甘い”デュエット