女優イ・ソンビン、TV・映画活動の再開控え所属事務所と「法的争い」予告