知英、安定した演技で戻ってきた「夜食男女」