「コラム」韓国語の会話には「様(ニム)」がやたら出てくる