「BTS」、9月開催の米音楽フェス「iHeartRadio Music Festival」に出演…非対面でパフォーマンス